Por Roberto Cota Briceño
Este semana se ha anunciado que tendremos una nueva película de Shrek, llegando a la número 5, lo cual puso a los fans muy contentos, sin embargo, días después, una de las piezas principales del éxito de la saga en Latinoamérica como lo ha sido Eugenio Derbez, ha salido al paso para decir que a él no le han contactado para el doblaje de esta quinta película.
Y es que el mismo actor, productor y director ha dicho que ha puesto condiciones para regresar a poner su voz para esta nueva producción de Dreamworks Animation.
“Hoy en la mañana me acaban de contactar para Shrek 5, pero puse condiciones de que me dejen adaptar al guion, porque si no me dejan adaptar el guion, pues pa’ que ¿no?” señaló. Hay que recordar que esto no sería la primera vez que esto pasa, pues en muchas películas y series se “tropicalizan” los diálogos y de hecho Jeffrey Katzenberg, productor de Shrek, aceptó que permitió una personalidad “más mexicana” de Shrek que provocó, según expertos, su éxito en Latinoamérica.
“Me da chance de meterle mano al script, me pone condiciones, manda a un policía desde Nueva York a que estuviera conmigo en la adaptación, pero me deja meterle mano. Gracias a eso y a mi necedad de que estuve queriendo siempre cambiar las cosas, se logra un proyecto tan lindo como Shrek” señaló Derbez.
Y no es que yo quiera bajarles de su nube, pero quien adaptó los diálogos de Shrek y los mexicanizó fue Gus Rodriguez, quien fue la mano derecha de Derbez por muchos años hasta su muerte y fue el artífice del humor que desarrolló el actor mediante programas tan exitosos en la tv mexicana como Derbez en Cuando, XHDRBZ, La Familia Peluche y Vecinos, por mencionar algunos.
Veremos si Derbez puede lograr algo parecido a lo logrado por Gus Rodriguez, quien desafortunadamente falleció hace ya algunos años, en un franquicia que parece no necesitar una nueva película, veremos con que nos sorprende.
